15 ideas de contribuciones en Traducción
🌍 Traducción de Plugins
- Traducir un plugin pequeño al español
Por ejemplo un plugin con pocas cadenas de texto. - Completar traducciones faltantes en un plugin popular
- Revisar y mejorar traducciones existentes
- Traducir el archivo README de un plugin
- Traducir mensajes de configuración de un plugin
🧩 Traducción de Temas
- Traducir un tema gratuito de WordPress
- Completar cadenas faltantes en un tema
- Corregir errores en traducciones existentes
- Traducir instrucciones del tema
- Traducir textos visibles del frontend
⚙️ Traducción del ecosistema WordPress
- Traducir cadenas del core de WordPress
- Revisar traducciones pendientes en plataformas de traducción
- Proponer mejores traducciones para términos técnicos
- Ayudar a validar traducciones hechas por otros
- Crear una guía de buenas prácticas para traducir WordPress
💡 Evidencia verificable para WP Credits
Las contribuciones en traducción pueden demostrarse con:
- enlaces a las traducciones realizadas
- capturas del sistema de traducción
- registro de contribuciones
- listado de cadenas traducidas
- documentación del proceso
📌 Algo interesante es que Traducción también puede combinarse con Desarrollo.
Por ejemplo:
- Crear un plugin
- Traducir el plugin a otro idioma
- Documentar el proceso
Esto crea un proyecto más completo.
Perfil ideal: personas que disfrutan investigar y analizar.
Prof Mario Jimenez